Como habitante do Norte de Portugal, não posso deixar de comentar esta passagem dos “Sacanas Sem Lei”.
Apesar de este ser um programa humorístico, tenho a certeza que ficou muita gente a pensar: “eles têm razão! O Pinto da Costa até deve chamar 'filhos da puta' aos juízes!”. Meus caros, aquilo foi sarcasmo, bastante realista diga-se de passagem...
Esquecendo a fama do calão do norte, já pensaste porque é que algumas palavras são consideradas 'palavrões'? Porque é que 'puta', 'caralho' ou 'foda-se' são palavras “feias” e 'piloto', 'barco' ou 'milho', não são? Porque é que algumas palavras têm uma conotação tão má, como se corroessem a moral e bons costumes, quando são apenas palavras?
É uma discussão filosófica e vai haver sempre quem diga “ah, mas as palavras têm muito poder...”. E depois?!? Será que existiu uma prostituta, a quem todos chamavam de 'puta', com tanta influência que arruinou várias vidas e a partir daí a palavra 'puta' passou a ser uma palavra “feia” (o que não acontece com 'prostituta')? Sei lá... Haverá algo que o justifique, tipo chamar 'salazar' aquele instrumento de cozinha que rapa tudo, como fazia Salazar (metaforicamente falando)? Não sei, mas não gosto de fazer coisas só porque 'sempre' se fez, tipo dizer 'santinho' quando se espirra ou deixar o último botão de um casaco de fato desapertado. Não faz sentido...
Voltando ao calão do Norte, é tudo uma questão de entoação. Melhor, é tudo uma questão de intenção.
Talvez seja difícil de explicar, mas analise-se o caso especifico desta expressão: geralmente pode servir para insultar outra pessoa (e não a mãe) ou para cumprimentar (é quase como um olá mais chegado, a um amigo). Note que também pode ser uma interjeição, como quando se acerta com um martelo num dedo.
Deixo apenas mais uma curiosidade, desta feita em relação à origem da palavra 'caralho'. Não sei se é verdade, mas tal como a fábula do 100º macaco, é a explicação que corre e eu gosto dela!
Consta-se que a palavra 'caralho' provém da época dos descobrimentos. Nessa época, tempos áureos das aventuras marítimas, 'caralho' era a designação da cesta no topo do mastro dos navios, local muito instável e propício ao enjoo. Por esse motivo, o local era considerado um castigo, e como tal, quando alguém se portava mal, o capitão mandava-o 'para o caralho'!
Ao longo dos tempos, o uso dado a esta palavra foi sendo implementado, sendo hoje (provavelmente) a palavra mais versátil da língua portuguesa! 'Caralho' pode ser uma imensidão de coisas: uma parte de corpo (“que caralho pequenino...”), uma interjeição (depois de uma martelada num dedo - “caralho!”), um cumprimento (“como estás, meu caralho”), um comentário (“olha-me aquele caralho...”), …
Bem, há palavras que são consideradas ofensivas, quando são apenas isso mesmo: palavras. É uma questão de intenção de quem as profere.
A meu ver, não se deve fazer coisa só porque sempre se fez, não tem lógica.
E tu, já pensaste nesta merda, meu caralho?
Sem comentários:
Enviar um comentário